Die Liebe kennt keine Grenzen – die Bürokratie leider schon. Wer eine bikulturelle Hochzeit wie z.B. eine deutsch-ukrainische, deutsch-israelische, deutsch-englische oder sonstige interkulturelle Hochzeit plant, stellt schnell fest, dass der Weg zum Traualtar in Deutschland nicht über Rosen, sondern über endlose Papierstapel führt. Was als romantische Reise beginnt, endet für viele binationale Paare in den Wartezimmern deutscher Standesämter, gefolgt von Monaten des Frusts.
Wir bei Reinweiss Hochzeiten glauben, dass die Vorfreude auf Ihren großen Tag unantastbar sein sollte. Deshalb möchten wir mit einem weit verbreiteten Mythos aufräumen: Sie müssen diesen bürokratischen Marathon in Deutschland nicht mitmachen. Es gibt eine Alternative, die nicht nur unkompliziert und absolut rechtssicher ist, sondern sich perfekt in ein exklusives Premium-Erlebnis verwandeln lässt. Die offizielle international anerkannte standesamtliche Trauung auf Zypern. Für internationale Hochzeiten ist das ein entscheidender Vorteil. Und das Schönste darin: Der dortige Standesbeamte kommt zum Strand, ins Hotel, in die Kirche oder aufs Boot zu Ihnen – egal wo Sie heiraten möchten.
Beispiel: Deutsch-ukrainische Paare, die in Deutschland heiraten möchten
Warum ist die Anmeldung einer deutsch-ukrainischen Eheschließung in Deutschland so komplex? Das Problem liegt im Kern des deutschen Internationalen Privatrechts. Das Standesamt verlangt von ausländischen Staatsbürgern grundsätzlich ein sogenanntes Ehefähigkeitszeugnis. Dieses Dokument soll beweisen, dass im Heimatland keine bestehende Ehe oder ein anderes Heiratshindernis vorliegt.
Das Problem: Die Ukraine kennt kein Ehefähigkeitszeugnis im Sinne des deutschen Rechts.
Um dieses rechtliche Vakuum zu überbrücken, verlangt der deutsche Staat ein hochkomplexes Ersatzverfahren:
- Die notarielle Erklärung: DDer ukrainische Partner muss eine eidesstattliche Erklärung über den aktuellen Familienstand vorlegen. Diese wurde traditionell vor einem ukrainischen Notar abgegeben, kann heute jedoch alternativ auch digital als offizielle Ledigkeitsbescheinigung über das staatliche ukrainische Online-Portal „Diia“ beantragt werden. Aufgrund der aktuellen geopolitischen Lage ist die Beschaffung und Verifizierung im Heimatland dennoch oft mit enormen Hürden verbunden. Ukrainische Konsulate in Deutschland sind überlaufen oder bieten diese spezifische Leistung im Ausland erst gar nicht an.
- Die Apostillen-Pflicht: Jede ukrainische Urkunde (ob Geburtsurkunde, Ledigkeitserklärung oder eventuelle Scheidungsurteile) muss im Original mit einer Apostille durch das zuständige ukrainische Ministerium versehen werden.
- Die ISO-Zertifizierte Übersetzung: Diese apostillierten Dokumente müssen in Deutschland von einem gerichtlich beeidigten Dolmetscher exakt nach der strengen Transliterationsnorm ISO 9 ins Deutsche übersetzt werden. Schon ein falsch geschriebener Buchstabe im kyrillischen Namen führt zur Ablehnung.
- Das Befreiungsverfahren beim Oberlandesgericht (OLG) Da kein echtes Ehefähigkeitszeugnis vorliegt, muss das Standesamt die Akte an das zuständige Oberlandesgericht weiterleiten. Erst wenn der dortige Richter die Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses erteilt, darf geheiratet werden. Dieses Verfahren dauert oft drei bis sei Monate und kostet zusätzliche Gebühren. Bis der deutsche Standesbeamte grünes Licht gibt, vergehen nicht selten sechs bis zwölf Monate.
Welche Leistungen bieten wir als Hochzeitsplaner auf Zypern an
Auf Zypern hingegen sieht die rechtliche Situation völlig anders aus, weshalb die Insel der perfekte Ausweg für z.B. deutsch-ukrainische Hochzeiten ist. Für internationale Hochzeiten ist Zypern daher ein ideales Ziel. Als EU-Mitgliedstaat stellt Zypern offizielle Urkunden aus. Diese sind mit einer Haager Apostille versehen und damit weltweit sowie in Deutschland zu 100 Prozent rechtsgültig anerkannt werden. Ein unschätzbarer Vorteil ist, dass alle Dokumente und die Zeremonie selbst direkt auf Englisch ausgestellt bzw. durchgeführt werden. Für die Anmeldung werden im Wesentlichen die gültigen Reisepässe, internationale Geburtsurkunden und eine erweiterte Meldebescheinigung des deutschen Partners benötigt. Für den ukrainischen Partner genügt oft die vor Ort auf Zypern geleistete eidesstattliche Erklärung („Affidavit“). Sie wird vor einem zyprischen Standesbeamten oder Gericht komplett auf Englisch ausgestellt. Dank einer Express-Lizenz können Sie so innerhalb weniger Tage rechtsgültig getraut werden.
Unsere Hochzeitspakete
Wir von Reinweiss Hochzeiten organisieren für Sie das komplette Paket auf Zypern, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. Unser exklusiver Service umfasst nicht nur die Koordination aller Dokumente und Behördengänge, wir gestalten Ihren Hochzeitstag zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der Standesbeamte kommt flexibel genau dorthin, wo Sie es sich wünschen. Ob direkt an den Sandstrand, in ein luxuriöses Hotel, in eine charmante Kirche oder auf eine Yacht auf dem offenen Meer. Besonders für internationale Hochzeiten übernehmen wir gerne die komplette Koordination.
Darüber hinaus begleiten wir Sie mit unserem gesamten Leistungsspektrum vor Ort. Wir organisieren für Sie eine professionelle, exklusive Fotosession an den schönsten und malerischsten Orten der Insel. Wir kümmern uns um das elegante Hair- & Makeup-Styling, das maßgeschneiderte Blumendesign sowie die Dekoration der Traukonstruktion. Auch das anschließende romantische Dinner, die musikalische Begleitung und der reibungslose Transfer für Sie und Ihre Gäste werden von uns von A bis Z koordiniert. So wird die Bürokratie zum Nebenschauplatz! Sie können Ihre (interkulturelle) Hochzeit von der ersten Sekunde an unbeschwert und in vollen Zügen genießen.
