Любовь не знает границ – к сожалению, их знает бюрократия. Тот, кто планирует бикультурную свадьбу, например, немецко-украинскую, немецко-израильскую, немецко-английскую или другую межкультурную свадьбу, вскоре понимает, что путь к алтарю в Германии ведет не через розы, а через бесконечные кипы бумажной работы. То, что начинается как романтическое путешествие, заканчивается для многих двунациональных пар в залах ожидания немецких ЗАГСов, за которыми следуют месяцы разочарования.
В Reinweiss Hochzeiten мы верим, что предвкушение Вашего большого дня должно быть священным. Именно поэтому мы хотим развеять широко распространенный миф: Вам не обязательно проходить через этот бюрократический марафон в Германии. Существует альтернатива, которая не только несложна и абсолютно безопасна с юридической точки зрения, но и может быть идеально преобразована в эксклюзивный опыт премиум-класса. Официальная, международно признанная гражданская свадебная церемония на Кипре. Это решающее преимущество для международных свадеб. И что самое приятное: местный регистратор приезжает на пляж, в отель, церковь или на яхту – куда бы Вы ни захотели пожениться.
Пример: немецко-украинские пары, желающие заключить брак в Германии
Почему регистрация немецко-украинского брака в Германии настолько сложна? Проблема лежит в основе немецкого международного частного права. Органы ЗАГСа обычно требуют от иностранных граждан предоставить так называемую справку об отсутствии препятствий для вступления в брак. Этот документ призван доказать, что в стране проживания нет существующего брака или других препятствий для заключения брака.
Проблема: Украина не признает справку об отсутствии препятствий для вступления в брак, как это определено немецким законодательством.
Чтобы заполнить этот правовой вакуум, немецкому государству требуется очень сложная процедура замены:
- Нотариально заверенная декларация: украинский партнер должен представить присяжную декларацию о текущем семейном положении. Традиционно она подается у украинского нотариуса, но теперь ее можно подать и в цифровом виде в качестве официального свидетельства о неженатом статусе через украинский государственный онлайн-портал «Дия«. Однако в связи с текущей геополитической ситуацией получение и проверка этого документа на родине часто сопряжены с огромными препятствиями. Украинские консульства в Германии переполнены или даже не предлагают эту специфическую услугу за рубежом.
- Требование апостиля: Каждый украинский документ (будь то свидетельство о рождении, декларация о статусе неженатого или любое решение о разводе) должен иметь оригинальный апостиль, выданный компетентным украинским министерством.
- Перевод, сертифицированный ISO: В Германии эти апостилированные документы должны быть переведены на немецкий язык сертифицированным судом переводчиком в точном соответствии со строгим стандартом транслитерации ISO 9. Даже одна неправильно написанная буква в кириллическом имени ведет к отказу.
- Процедура освобождения в Высшем региональном суде (OLG) Поскольку подлинной справки об отсутствии препятствий для заключения брака не существует, ЗАГС должен направить дело в компетентный Высший региональный суд. Только если судья разрешит освободить Вас от требования предъявить справку об отсутствии препятствий для заключения брака, брак может быть заключен. Эта процедура часто занимает от трех до трех месяцев и требует дополнительных расходов. Нередко проходит от шести до двенадцати месяцев, прежде чем немецкий регистратор дает «зеленый свет».
Какие услуги мы предлагаем как организаторы свадеб на Кипре
На Кипре, с другой стороны, юридическая ситуация совершенно иная, поэтому остров является идеальным местом для проведения, например, немецко-украинских свадеб. Таким образом, Кипр – идеальное место для проведения международных свадеб. Будучи страной-членом ЕС, Кипр выдает официальные документы. На них ставится Гаагский апостиль, поэтому они на 100% юридически признаны во всем мире и в Германии. Неоценимым преимуществом является то, что все документы и сама церемония выдаются и проводятся непосредственно на английском языке. Для регистрации в основном требуются действительные паспорта, международные свидетельства о рождении и расширенное свидетельство о регистрации немецкого партнера. Для украинского партнера часто бывает достаточно аффидевита, сделанного на Кипре. Оно выдается кипрскому регистратору или суду полностью на английском языке. Благодаря экспресс-лицензии Вы можете вступить в законный брак в течение нескольких дней.
Наши свадебные пакеты
Reinweiss Hochzeiten организует для Вас полный пакет услуг на Кипре, так что Вам не придется ни о чем беспокоиться. Наш эксклюзивный сервис включает в себя не только координацию всех документов и официальных процедур, мы также организуем так, чтобы день Вашей свадьбы стал незабываемым. Регистратор будет гибким и приедет именно туда, куда Вы захотите. Будь то прямо на песчаном пляже, в роскошном отеле, в очаровательной церкви или на яхте в открытом море. В частности, для международных свадеб мы с радостью возьмем на себя все заботы по координации.
Кроме того, мы сопровождаем Вас всем спектром наших услуг на месте. Мы организуем для Вас профессиональную, эксклюзивную фотосессию в самых красивых и живописных местах острова. Мы позаботимся об элегантной укладке волос и макияже, индивидуальной флористике и украшении свадебной конструкции. Мы также скоординируем последующий романтический ужин, музыкальное сопровождение и беспрепятственный трансфер для Вас и Ваших гостей от А до Я. Таким образом, бюрократия уходит на второй план! Вы сможете в полной мере насладиться своей (межкультурной) свадьбой с первой же секунды.
