Любовь не знает границ, а бюрократия, к сожалению, знает. Кто межкультурная свадьба такая как немецко-украинские, немецко-израильские, немецко-английские или иные межнациональная свадьба план, быстро выясняет, что дорога к алтарю в Германии усыпана не розами, а бесконечными стопками бумаг. То, что начинается как романтическое путешествие, для многих бинациональных пар заканчивается в залах ожидания немецких загсов, за которыми следуют месяцы разочарования.
Мы в Reinweiss Hochzeiten считаем, что предвкушение вашего большого дня должно оставаться нетронутым. Поэтому хотим развеять распространенный миф: вам не обязательно проходить через этот бюрократический марафон в Германии. Существует альтернатива, которая не только проста и абсолютно безопасна с юридической точки зрения, но и может превратиться в эксклюзивное событие премиум-класса. Официальная, признанная на международном уровне регистрация брака на Кипре. Для международных свадеб это является решающим преимуществом. И самое прекрасное в этом: местный сотрудник ЗАГС приедет к вам на пляж, в отель, в церковь или на яхту — независимо от того, где вы хотите пожениться.
Пример: Немецко-украинские пары, которые хотят пожениться в Германии
Почему регистрация немецко-украинской Брак в Германии так сложно? Проблема кроется в самом явлении немецкого международного частного права. Органы ЗАГС от иностранных граждан по общему правилу требуют так называемое Справка об отсутствии препятствий к заключению брака. Этот документ должен доказать, что на родине нет существующего брака или другого препятствия для вступления в брак.
Проблема: В Украине нет справки об отсутствии препятствий для заключения брака в понимании немецкого права.
Чтобы преодолеть этот правовой вакуум, немецкое государство требует проведения сложнейшей заменяющей процедуры:
- Нотариальное заявление: Украинский партнер должен предоставить присяжное заявление о текущем семейном положении. Традиционно оно оформлялось у украинского нотариуса, однако сегодня в качестве альтернативы его можно получить и в цифровом виде как официальную справку о семейном положении через государственный украинский онлайн-портал „Дія“ могут быть запрошены. Из-за текущей геополитической ситуации получение и верификация на родине тем не менее часто связаны с огромными препятствиями. Украинские консульства в Германии перегружены или вообще не предоставляют эту конкретную услугу за рубежом.
- Требование апостиля: Каждый украинский документ (будь то свидетельство о рождении, справка о семейном положении или возможные решения о разводе) должен быть представлен в оригинале с апостилем, выданным соответствующим министерством Украины.
- Сертифицированный по стандарту ISO перевод: Эти апостилированные документы должны быть переведены в Германии судебным присяжным переводчиком строго по стандарту транслитерации ИСО 9 переведено на немецкий. Даже одна неправильно написанная буква в кириллическом имени приводит к отказу.
- Процедура признания и приведения в исполнение в Высшем земельном суде (OLG) Поскольку подлинного свидетельства о брачной правоспособности нет, органу ЗАГС (штандамту) необходимо передать дело в компетентный высший земельный суд. Только после того, как тамошний судья выдаст освобождение от предоставления свидетельства о брачной правоспособности, разрешается заключить брак. Эта процедура часто занимает от трех до шести месяцев и влечет за собой дополнительные сборы. Нередко проходит от шести до двенадцати месяцев, прежде чем немецкий сотрудник ЗАГС даст зеленый свет.
Какие услуги мы предлагаем как организаторы свадеб на Кипре
На Кипре же правовая ситуация выглядит совершенно иначе, поэтому остров является идеальным выходом для, например, немецко-украинских свадеб. Поэтому для международных свадеб Кипр — идеальное направление. Будучи государством-членом ЕС, Кипр выдает официальные свидетельства. Они снабжены гаагским апостилем и благодаря этому признаются на 100 процентов юридически действительными как во всем мире, так и в Германии. Неоценимым преимуществом является то, что все документы и сама церемония оформляются и проводятся непосредственно на английском языке. Для подачи заявления в основном требуются действительные паспорта, международные свидетельства о рождении и расширенная справка о регистрации по месту жительства немецкого партнера. Для украинского партнера часто достаточно оформленного на месте на Кипре аффидевита (заявления под присягой). Он оформляется полностью на английском языке перед кипрским работником ЗАГСа или в суде. Благодаря экспресс-лицензии вы можете официально заключить брак в течение нескольких дней.
Наши свадебные пакеты
Мы, компания Reinweiss Hochzeiten, организуем для вас полный пакет услуг на Кипре, чтобы вам не пришлось ни о чём беспокоиться. Наш эксклюзивный сервис включает не только координацию всех документов и оформление в государственных органах, но и превращение вашего свадебного дня в незабываемое событие. Регистратор приедет в любое удобное для вас место: будь то песчаный пляж, роскошный отель, очаровательная церковь или яхта в открытом море. Особенно в случае международных свадеб мы с удовольствием возьмем на себя полную координацию.
Кроме того, мы сопровождаем вас на месте всем спектром наших услуг. Мы организуем для вас профессиональную, эксклюзивную фотосессию в самых красивых и живописных местах острова. Мы позаботимся об элегантном стиле прически и макияжа, индивидуальном дизайне флористики, а также об украшении свадебной арки. Последующий романтический ужин, музыкальное сопровождение и беспрепятственный трансфер для вас и ваших гостей также координируются нами от А до Я. Благодаря этому бюрократия отходит на второй план! Вы сможете наслаждаться вашей (межкультурной) свадьбой беззаботно и в полной мере с первой же секунды.
