{"id":59513,"date":"2026-05-25T21:46:16","date_gmt":"2026-05-25T19:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reinweiss-hochzeiten.de\/?p=59513"},"modified":"2026-05-25T21:46:18","modified_gmt":"2026-05-25T19:46:18","slug":"chypre-lissue-noble-de-la-jungle-bureaucratique-pour-les-mariages-internationaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reinweiss-hochzeiten.de\/fr\/zypern-der-edle-ausweg-aus-dem-buerokratie-dschungel-fuer-internationale-hochzeiten\/","title":{"rendered":"Chypre : l'\u00e9chapp\u00e9e \u00e9l\u00e9gante de la jungle bureaucratique pour les mariages internationaux"},"content":{"rendered":"

L'amour ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8res \u2013 la bureaucratie, malheureusement, si. Quiconque mariage biculturel<\/strong> comme par exemple une germano-ukrainiennes, germano-isra\u00e9liennes, germano-anglaises<\/strong> ou autres mariage interculturel<\/strong> plan, se rend vite compte que le chemin vers l'autel en Allemagne ne se fait pas sur des roses, mais \u00e0 travers d'endroits piles de papier. Ce qui commence comme un voyage romantique se termine pour de nombreux couples binationaux dans les salles d'attente des bureaux d'\u00e9tat civil allemands, suivis de mois de frustration.<\/p>\n\n\n\n

Chez Reinweiss Hochzeiten, nous pensons que l'anticipation de votre grand jour doit rester intacte. C'est pourquoi nous souhaitons tordre le cou \u00e0 un mythe tr\u00e8s r\u00e9pandu : vous n'\u00eates pas oblig\u00e9s de vous lancer dans ce marathon bureaucratique en Allemagne. Il existe une alternative qui, non seulement est simple et parfaitement conforme \u00e0 la loi, mais qui peut aussi se transformer en une exp\u00e9rience haut de gamme exclusive. Le mariage civil officiel et reconnu internationalement \u00e0 Chypre. C\u2019est un avantage d\u00e9cisif pour les mariages internationaux. Et le plus beau dans tout cela : l\u2019officier d\u2019\u00e9tat civil se rendra \u00e0 votre rencontre sur la plage, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, \u00e0 l\u2019\u00e9glise ou sur un bateau \u2013 quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 vous souhaitez vous marier.<\/p>\n\n\n\n

Exemple : Les couples germano-ukrainiens qui souhaitent se marier en Allemagne<\/h2>\n\n\n\n

Pourquoi l'enregistrement d'une soci\u00e9t\u00e9 germano-ukrainienne Mariage<\/a> en Allemagne si complexe ? Le probl\u00e8me r\u00e9side au c\u0153ur du droit international priv\u00e9 allemand. L'\u00e9tat civil exige fondamentalement des citoyens \u00e9trangers un document dit certificat de capacit\u00e9 matrimoniale<\/a>. Ce document vise \u00e0 prouver qu'il n'existe pas de mariage en cours ni aucun autre emp\u00eachement au mariage dans le pays d'origine.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me : L'Ukraine ne conna\u00eet pas de certificat de capacit\u00e9 maritale au sens du droit allemand.<\/p>\n\n\n\n

Pour combler ce vide juridique, l'\u00c9tat allemand exige une proc\u00e9dure de remplacement hautement complexe :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. La d\u00e9claration notariale :<\/strong> Le partenaire ukrainien doit pr\u00e9senter une d\u00e9claration sur l'honneur concernant son \u00e9tat civil actuel. Celle-ci \u00e9tait traditionnellement \u00e9tablie devant un notaire ukrainien, mais peut aujourd'hui, alternativement, \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e sous forme num\u00e9rique en tant que certificat de c\u00e9libat officiel via le portail en ligne de l'\u00c9tat ukrainien. \u201eDiia<\/a>\u201c<\/strong> \u00eatre demand\u00e9s. En raison de la situation g\u00e9opolitique actuelle, l'obtention et la v\u00e9rification dans le pays d'origine comportent n\u00e9anmoins souvent d'immenses obstacles. Les consulats ukrainiens en Allemagne sont d\u00e9bord\u00e9s ou ne proposent m\u00eame pas ce service sp\u00e9cifique \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n
  2. L'obligation d'apostille :<\/strong> Chaque acte ukrainien (qu'il s'agisse d'un acte de naissance, d'un certificat de c\u00e9libat ou d'\u00e9ventuels jugements de divorce) doit \u00eatre muni en original d'une apostille d\u00e9livr\u00e9e par le minist\u00e8re ukrainien comp\u00e9tent.<\/li>\n\n\n\n
  3. La traduction certifi\u00e9e ISO :<\/strong> Ces documents apostill\u00e9s doivent \u00eatre traduits en Allemagne par un interpr\u00e8te asserment\u00e9 par un tribunal, exactement selon la norme de translitt\u00e9ration stricte ISO 9<\/strong> \u00eatre traduits en allemand. Une seule lettre mal orthographi\u00e9e dans le nom cyrillique entra\u00eene un rejet.<\/li>\n\n\n\n
  4. La proc\u00e9dure de mainlev\u00e9e aupr\u00e8s de la Cour d'appel (OLG) <\/strong>En l'absence d'un v\u00e9ritable certificat de capacit\u00e9 maritale, le bureau d'\u00e9tat civil doit transmettre le dossier \u00e0 la cour d'appel comp\u00e9tente. Ce n'est que lorsque le juge de cette juridiction accorde la dispense de production du certificat de capacit\u00e9 maritale que le mariage peut \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9. Cette proc\u00e9dure prend souvent trois \u00e0 six mois et entra\u00eene des frais suppl\u00e9mentaires. Il n'est pas rare que six \u00e0 douze mois s'\u00e9coulent avant que l'officier d'\u00e9tat civil allemand ne donne le feu vert.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Quels services proposons-nous en tant qu'organisateurs de mariage \u00e0 Chypre ?<\/h2>\n\n\n\n

    En revanche, la situation juridique \u00e0 Chypre est totalement diff\u00e9rente, ce qui fait de l'\u00eele l'\u00e9chappatoire parfaite, par exemple, pour les mariages germano-ukrainiens. Chypre est donc une destination id\u00e9ale pour les mariages internationaux. En tant qu'\u00c9tat membre de l'UE, Chypre d\u00e9livre des documents officiels. Ceux-ci sont munis d'une apostille de La Haye et sont donc reconnus \u00e0 100 pour cent comme valables sur le plan juridique dans le monde entier ainsi qu'en Allemagne. Un avantage inestimable est que tous les documents et la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame sont \u00e9tablis ou men\u00e9s directement en anglais. Pour l'enregistrement, il faut essentiellement les passeports en cours de validit\u00e9, des actes de naissance internationaux et un certificat de r\u00e9sidence \u00e9tendu du partenaire allemand. Pour le partenaire ukrainien, la d\u00e9claration sous serment (\u201e Affidavit \u201c) fournie sur place \u00e0 Chypre suffit souvent. Elle est \u00e9tablie enti\u00e8rement en anglais devant un officier d'\u00e9tat civil ou un tribunal chypriote. Gr\u00e2ce \u00e0 une licence express, vous pouvez ainsi vous marier en toute l\u00e9galit\u00e9 en l'espace de quelques jours.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Nos forfaits mariage <\/h2>\n\n\n\n

    Chez Reinweiss Hochzeiten, nous organisons pour vous une formule compl\u00e8te \u00e0 Chypre, afin que vous n\u2019ayez \u00e0 vous soucier de rien. Notre service exclusif ne se limite pas \u00e0 la coordination de tous les documents et d\u00e9marches administratives : nous faisons de votre journ\u00e9e de mariage une exp\u00e9rience inoubliable. L'officier d'\u00e9tat civil se rendra en toute flexibilit\u00e9 exactement l\u00e0 o\u00f9 vous le souhaitez. Que ce soit directement sur une plage de sable, dans un h\u00f4tel de luxe, dans une charmante \u00e9glise ou sur un yacht en pleine mer. Nous nous chargeons volontiers de la coordination compl\u00e8te, en particulier pour les mariages internationaux.<\/p>\n\n\n\n

    De plus, nous vous accompagnons sur place avec l'ensemble de notre gamme de services. Nous organisons pour vous une s\u00e9ance photo professionnelle et exclusive dans les plus beaux endroits pittoresques de l'\u00eele. Nous nous occupons de la coiffure et du maquillage \u00e9l\u00e9gants, de la cr\u00e9ation florale sur mesure ainsi que de la d\u00e9coration de l'arche de mariage. Le d\u00eener romantique qui suit, l'accompagnement musical et le transfert sans encombre pour vous et vos invit\u00e9s sont \u00e9galement coordonn\u00e9s par nos soins de A \u00e0 Z. Ainsi, la bureaucratie passe au second plan ! Vous pourrez profiter de votre mariage (interculturel) en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et pleinement d\u00e8s la premi\u00e8re seconde. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Die Liebe kennt keine Grenzen \u2013 die B\u00fcrokratie leider schon. Wer eine bikulturelle Hochzeit wie z.B. eine deutsch-ukrainische, deutsch-israelische, deutsch-englische oder sonstige interkulturelle Hochzeit plant, stellt schnell fest, dass der Weg zum Traualtar in Deutschland nicht \u00fcber Rosen, sondern \u00fcber endlose Papierstapel f\u00fchrt. Was als romantische Reise beginnt, endet f\u00fcr viele binationale Paare in den […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":59531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1,18],"tags":[],"class_list":["post-59513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nicht-kategorisiert","category-tipps"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t